Lilian Jurkevicz Fleuri é doutora em Estudos da Tradução pelo Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (PGET) da Universidade Federal de Santa Catarina. Atua na University of Queensland, na Austrália, como professora temporária de Estudos Culturais Latino-americanos. No campo pedagógico, atuou como professora e coordenadora do Programa de Língua Portuguesa e Cultura Brasileira da University of Queensland, como professora de língua portuguesa e cultura brasileira no Middlebury College (EUA) e como coordenadora do Programa de Português Acadêmico para estudantes de intercâmbio do Middlebury College no Brasil. Suas principais áreas de pesquisa incluem Análise Textual e Tradução, exploradas na interface entre Estudos da Tradução e Linguística de Corpus, mapeamentos do campo disciplinar dos Estudos da Tradução e Análise Metodológica em Estudos da Tradução em interface com a Linguística de Corpus.

CV: http://lattes.cnpq.br/7029066864685948