Definição: Refere-se aos tipos específicos de tradução ou categorias no campo da tradução. Envolve a classificação de acordo com o tipo de texto ou a natureza da atividade de tradução.

Exemplos:

• tradução literária: tradução de obras de literatura, como romances, contos e poesias.
• tradução técnica: tradução de manuais, documentos técnicos e outros textos com linguagem especializada.
• tradução audiovisual: tradução de conteúdos de filmes, séries, jogos e outros materiais audiovisuais.

Enfoque: Está mais relacionada à especialização da atividade tradutória, levando em conta as características do texto a ser traduzido ou o campo de atuação.