{"tema_id":"2327","string":"modalidade em tradu\u00e7\u00e3o","created":"2024-10-07 19:40:16","code":null,"modified":"2025-07-09 09:28:04","notes":[{"@type":"Nota do catalogador","@lang":"pt-BR","@value":"Defini\u00e7\u00e3o: Refere-se aos tipos espec\u00edficos de tradu\u00e7\u00e3o ou categorias no campo da tradu\u00e7\u00e3o. Envolve a classifica\u00e7\u00e3o de acordo com o tipo de texto ou a natureza da atividade de tradu\u00e7\u00e3o.\nExemplos:\n\ntradu\u00e7\u00e3o liter\u00e1ria: tradu\u00e7\u00e3o de obras de literatura, como romances, contos e poesias.\ntradu\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica: tradu\u00e7\u00e3o de manuais, documentos t\u00e9cnicos e outros textos com linguagem especializada.\ntradu\u00e7\u00e3o audiovisual: tradu\u00e7\u00e3o de conte\u00fados de filmes, s\u00e9ries, jogos e outros materiais audiovisuais.\n\nEnfoque: Est\u00e1 mais relacionada \u00e0 especializa\u00e7\u00e3o da atividade tradut\u00f3ria, levando em conta as caracter\u00edsticas do texto a ser traduzido ou o campo de atua\u00e7\u00e3o. "}]}