Embora a autora, Vera Lúcia Ramos utilize Huckleberry Finn no título e nas palavras-chave da sua tese, referindo-se ao romance, é importante destacar que Huckleberry Finn é, na verdade, o personagem principal do romance As Aventuras de Huckleberry Finn, do escritor norte-americano Mark Twain, publicado em 1884.

RAMOS, Vera Lúcia. Será Huckleberry Finn mesmo um romance racista?: uma análise da obra, de algumas de suas traduções e do discurso racial no século XIX em narrativas sobre escravos sob a luz da Linguística de Corpus. 2018. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2018. Disponível em: https://doi.org/10.11606/T.8.2018.tde-03092018-131140