Julieta Widman é professora adjunta e psicanalista pela Sociedade Brasileira de Psicanálise de São Paulo. Possui mestrado pelo Programa de Estudos da Tradução da Universidade de São Paulo (USP), com dissertação defendida em 2016 sobre "A hipótese da retradução pelas modalidades tradutórias em duas traduções de A Paixão Segundo G.H.", sob orientação da Profa. Dra. Adriana Zavaglia. Graduou-se em Psicologia - Formação de Psicólogo pela USP (1968).
WIDMAN, Julieta. A 'hipótese da retradução' pelas modalidades tradutórias, nas traduções para a língua inglesa de A paixão segundo G.H. 2016. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2016. Disponível em: https://doi.org/10.11606/D.8.2016.tde-24112016-124301