<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><mads xmlns="http://www.loc.gov/mads/" xmlns:mods="http://www.loc.gov/mods/v3" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mads/
	mads.xsd"><authority><topic authority="http://nuestra.ufsc.br/vocab/">Julieta Widman</topic></authority><related type="other"><topic>retradução</topic></related><related type="other"><topic>modalidades de tradução</topic></related><related type="other"><topic>Clarice Lispector</topic></related><related type="other"><topic>estratégia de domesticação</topic></related><related type="other"><topic>estratégia de estrangeirização</topic></related><related type="broader"><topic>Adriana Zavaglia</topic></related> <note xml:lang="pt-BR">&lt;p&gt;Julieta Widman é professora adjunta e psicanalista pela Sociedade Brasileira de Psicanálise de São Paulo. Possui mestrado pelo Programa de Estudos da Tradução da Universidade de São Paulo (USP), com dissertação defendida em 2016 sobre &quot;A hipótese da retradução pelas modalidades tradutórias em duas traduções de A Paixão Segundo G.H.&quot;, sob orientação da Profa. Dra. Adriana Zavaglia. Graduou-se em Psicologia - Formação de Psicólogo pela USP (1968).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;CV: &lt;span data-sheets-root=&quot;1&quot;&gt;&lt;a class=&quot;in-cell-link&quot; href=&quot;http://lattes.cnpq.br/1067846835105426&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;http://lattes.cnpq.br/1067846835105426&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; </note> <note type="source" xml:lang="pt-BR">&lt;p&gt;WIDMAN, Julieta. &lt;strong&gt;A &apos;hipótese da retradução&apos; pelas modalidades tradutórias, nas traduções para a língua inglesa de A paixão segundo G.H&lt;/strong&gt;. 2016. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2016. Disponível em: &lt;a href=&quot;https://doi.org/10.11606/D.8.2016.tde-24112016-124301&quot;&gt;https://doi.org/10.11606/D.8.2016.tde-24112016-124301&lt;/a&gt;&lt;/p&gt; </note></mads>