"Com a variedade de culturas e sua presença constante em diversas partes do planeta, compreender uma literatura gerada a partir de processos migratórios - a Migrationsliteratur, no contexto alemão - significa se desprender de uma visão unidimensional e fechada e observar as relações sociais, políticas, culturais e humanas que a literatura reflete em um contexto de contatos interculturais e mesmo transculturais (Toledo, 2016, p. 11)

TOLEDO, Fernando Martins de. Por outros olhos: alteridade em tradução de (e em) Rafik Schami. 2016. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2016. Disponível em: https://doi.org/10.11606/D.8.2016.tde-28112016-110930