Refere-se à tradução do Digesto (ou Pandectas), uma coleção de leis do Império Romano compilada sob o imperador Justiniano. A tradução de textos jurídicos antigos como o Digesto envolve a compreensão do contexto legal, histórico e linguístico da época.