Refere-se à prática de autores que traduzem suas próprias obras para outra língua. Encaixa-se nos Estudos Teóricos da Tradução, pois envolve questões de autoria, fidelidade e adaptação pessoal do texto.