Tradução automática é a escolha mais adequada, pois o termo é amplamente reconhecido e utilizado para se referir ao processo de tradução realizado por sistemas automatizados ou ferramentas de software, sendo mais específico e aceito na literatura e nas práticas relacionadas à linguística e tecnologia.