Doutora em Estudos da Tradução pela FFLCH-USP (2020). Mestre em Letras, na área de Língua Inglesa e Literaturas Inglesa e Norte-Americana pela pela FFLCH-USP (1997). Atua como Tradutora Pública e Intérprete Comercial desde 2001 e é professora da FATEC - Centro Paula Souza.
FERRAZ, Maiaty Saraiva. Refração e retradução em versões de canções de Bob Dylan gravadas no Brasil. 2020. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2020. Disponível em: https://doi.org/10.11606/T.8.2020.tde-08072020-180411