Graduada em Letras (francês/português) pela Universidade Federal de Santa Catarina (1988). Mestra em Literatura comparada pela University of Nottingham (1992). Doutora em Estudos da Tradução pela Universidade Federal de Santa Catarina (2015). É tradutora literária freelancer e editora pelo Escritório do Livro. Atua na área de Letras, com ênfase nos seguintes temas: tradução literária, literatura francesa, editoração, memória editorial, história e artes do livro, William Morris.
CV: http://lattes.cnpq.br/5833637919158789 
BRUCHARD, Dorothée Marie de. Tradução, edição: William Morris e o livro ideal. 2015. 265f. – Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis (SC), 2015. Disponível em: http://tede.ufsc.br/teses/PGET0263-T.pdf