<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>707</termId><termName>Dorothée Marie de Bruchard</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt-BR</termLanguage><termVocabulary>Estudos da Tradução</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Dorothée Marie de Bruchard</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>Graduada em Letras (francês/português) pela Universidade Federal de Santa Catarina (1988). Mestra em Literatura comparada pela University of Nottingham (1992). Doutora em Estudos da Tradução pela Universidade Federal de Santa Catarina (2015). É tradutora literária freelancer e editora pelo Escritório do Livro. Atua na área de Letras, com ênfase nos seguintes temas: tradução literária, literatura francesa, editoração, memória editorial, história e artes do livro, William Morris.<br /><br />CV: <a href="http://lattes.cnpq.br/5833637919158789">http://lattes.cnpq.br/5833637919158789</a> </p> ]]></termNote><termNote label="Source"><![CDATA[ <p>BRUCHARD, Dorothée Marie de. <strong data-start="95" data-end="147">Tradução, edição: William Morris e o livro ideal</strong>. 2015. 265f. – Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis (SC), 2015. Disponível em: <a class="" href="http://tede.ufsc.br/teses/PGET0263-T.pdf" target="_new" rel="noopener" data-start="319" data-end="359">http://tede.ufsc.br/teses/PGET0263-T.pdf</a></p> ]]></termNote><termCreatedDate>Dorothée Marie de Bruchard</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>342</termId><termName>Sergio Luiz Rodrigues Medeiros</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>