Família não deve ser utilizado isoladamente como termo do Vocabulário Controlado dos Estudos da Tradução. "Família" é um conceito genérico que pode se referir a várias áreas, sem uma conexão clara com a tradução. Qualificadores recomendados incluem:

• tradução de narrativas familiares (focando em textos que abordam o tema da família).