{"tema_id":"2407","string":"fam\u00edlia","created":"2024-10-13 10:24:39","code":null,"notes":[{"@type":"Nota do catalogador","@lang":"pt-BR","@value":"Fam\u00edlia n\u00e3o deve ser utilizado isoladamente como termo do Vocabul\u00e1rio Controlado dos Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o. \"Fam\u00edlia\" \u00e9 um conceito gen\u00e9rico que pode se referir a v\u00e1rias \u00e1reas, sem uma conex\u00e3o clara com a tradu\u00e7\u00e3o. Qualificadores recomendados incluem:\n\ntradu\u00e7\u00e3o de narrativas familiares (focando em textos que abordam o tema da fam\u00edlia).\n "},{"@type":"Nota bibliogr\u00e1fica","@lang":"pt-BR","@value":"ABES, Gilles Jean.\u00a0Reflexos de um vitral partido sobre um mito: tradu\u00e7\u00e3o da correspond\u00eancia de Charles Baudelaire de 1832 a 1842. 2011. 205f. \u2013 Tese (Doutorado) \u2013 Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de P\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o, Florian\u00f3polis (SC), 2011. Dispon\u00edvel em:\u00a0http:\/\/www.tede.ufsc.br\/teses\/PGET0105-T.pdf "}]}