Doutor (2022) e Mestre (2018) pelo Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), na área da tradução intersemiótica, com bolsa CAPES Excelência, tendo pesquisado adaptações audiovisuais, sobretudo realizadas a partir de textos literários, processos de intertextualidades e história do cinema. É especialista em Música Litúrgica pelo Centro Universitário Salesiano de São Paulo (UNISAL - Campus Pio XI) e Bacharel em Cinema pela Universidade Federal de Santa Catarina (2016). Tem experiência em atualização de sites e mídias sociais; em direção, edição de som e dublagem de audiobook; e na área de ensino a distância, atuando como professor conteudista, redator, revisão e edição de conteúdos e roteirista de games, videoaulas e podcasts. Possui DRT nas funções de Diretor Cinematográfico, Roteirista Cinematográfico, Pesquisador Cinematográfico, Técnico de Som, Montador de Filme Cinematográfico.
CV: http://lattes.cnpq.br/8354210362015060
BERNS, Diogo. The invention of Hugo Cabret: entre literatura e cinema – os profissionais do campo cinematográfico e a composição da adaptação fílmica. 2018. 209 f. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) – Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2018.
Palavras-chave: Hugo Cabret. Adaptação cinematográfica. Tradução intersemiótica. Profissionais do campo cinematográfico. Composição fílmica.
Disponível em: http://tede.ufsc.br/teses/PGET0375-D.pdf.