FLEURI, Lilian Jurkevicz. O perfil ideacional dos itens lexicais translator/tradutor em “Translators through History” e em “Os Tradutores na História”. 2006. 177 f. Dissertação (Mestrado) - Curso de Estudos da Tradução, Centro de Comunicação e Expressão, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2006. Disponível em: http://www.tede.ufsc.br/teses/PGET0023-D.pdf.

FLEURI, Lilian Jurkevicz. Uma proposta metodológica para compilação de corpus paralelo bilíngue e de pequena dimensão. 2013. 425 f. Tese (Doutorado) - Curso de Estudos da Tradução, Centro de Comunicação e Expressão, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2013. Disponível em: http://tede.ufsc.br/teses/PGET0191-T.pdf.