Prosódia semântica é um conceito específico dentro da linguística, que se refere à associação de uma determinada palavra ou expressão com uma conotação positiva, negativa ou neutra, com base em seu uso frequente em certos contextos. Esse conceito vai além do som e trata da maneira como o significado de uma palavra pode ser influenciado pelos contextos em que ela aparece repetidamente.

FILGUEIRAS, Joanna de Paula. Capoeira em tradução: representações discursivas em um corpus paralelo bilíngue. 2007. 121 f. Dissertação (Mestrado) - Curso de Estudos da Tradução, Centro de Comunicação e Expressão, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2007. Disponível em: http://www.tede.ufsc.br/teses/PGET0031-D.pdf.