É mestra em Estudos da Tradução pela Universidade de São Paulo, com foco em literatura italiana e poesia narrativa.Possui graduação em Jornalismo pela Faculdade Cásper Líbero (2008), graduação em Letras - Italiano (bacharelado e licenciatura) pela Universidade de São Paulo (2013) e graduação em Letras - Português (bacharelado e licenciatura) pela Universidade de São Paulo (2013).
SZYLIT, Diana. A nobreza do avesso: uma tradução brasileira de 'II Mattino' , de Giuseppe Parini. 2017. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2017. Disponível em: https://doi.org/10.11606/D.8.2017.tde-14062017-075836