Mestre em Estudos da Tradução pela FFLCH/USP, possui graduação em Administração de Empresas pela Fundação Getúlio Vargas (1991) e em Comunicação Social pela Escola Superior de Propaganda e Marketing (1989). Tradutora e intérprete formada pela Associação Alumni (2009), possui diplomas de língua inglesa das universidades de Oxford e Cambridge e de língua francesa da Sorbonne.
GODOI, Mônica de Meirelles Kalil. A tradução na espiral de posições enunciativas em Feux, de Marguerite Yourcenar, e Fires, por Dori Katz. 2017. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2017. Disponível em: https://doi.org/10.11606/D.8.2017.tde-04082017-163639