Robert James Coulthard
Possui graduação em English Studies - Sheffield Hallam University (1995) e mestrado em Estudos da Tradução pela Universidade Federal de Santa Catarina (2005). Atualmente está cursando doutorado em Estudos da Tradução Universidade Federal de Santa Catarina (desde 2009), pesquisando a retrotradução. Robert foi bolsists CAPES de abril 2009 à fevereiro de 2013.
CV: http://lattes.cnpq.br/6182822941442184
COULTHARD, Robert James. The application of corpus methodology to translation: the jped parallel corpus and the pediatrics comparable corpus. 2005. 159 f. Dissertação (Mestrado) - Curso de Estudos da Tradução, Centro de Comunicação e Expressão, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2005. Disponível em: http://www.tede.ufsc.br/teses/PGET0003.pdf
COULTHARD, Robert James. Rethinking Back-Translation for the Cross-Cultural Adaptation of Health-Related Questionnaires: Expert Translators Make Back-Translation Unnecessary. 2013. 439 f. Tese (Doutorado) - Curso de Estudos da Tradução, Centro de Comunicação e Expressão, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2013. Disponível em: http://tede.ufsc.br/teses/PGET0192-T.pdf
