Estudos da Tradução

Saulo Xavier de Souza

Saulo Xavier de Souza

Tradutor e Intérprete de Língua de Sinais (Libras) formado pelo curso técnico de aperfeiçoamento profissional em interpretação de língua de sinais (Libras) pela Feneis-CE (2004-2005). Bacharel em Jornalismo pela Unifor (2005) com proficiência certificada de Tradução e Interpretação de Língua de Sinais - Libras pelo Exame ProLibras/MEC (2006) e de Uso e Ensino da Libras pelo Exame ProLibras/MEC-(2009). Mestre em Estudos da Tradução pela UFSC (2010) com uma pesquisa descritiva sobre performances de tradução para a Libras, orientada pela Profa. Dra. Ronice Müeller de Quadros. Doutor em Tradução pela UFSC (2018) com uma pesquisa funcionalista sobre métodos de tradução de poemas em Libras ao Português, orientada pelo Prof. Dr. Markus J. Weininger. Experiência com tradução e interpretação; tradução poética; dublagem em áudio; tradução e interpretação musical e consultoria de tradução. Atuais áreas de Interesse de pesquisa: estudos lexicográficos descritivos e funcionais de línguas de sinais; tradução intermodal de textos sensíveis, interpretação eclesiástica e formação de tradutores e intérpretes de línguas de sinais.

CV: http://lattes.cnpq.br/2947576205105568

SOUZA, Saulo Xavier de. Análise textual intralingual para a tradução de poemas em libras ao português. 2018. 278 f. Tese (Doutorado) - Curso de Estudos da Tradução, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2018. Disponível em: http://tede.ufsc.br/teses/PGET0415-T.pdf

Termos genéricos

Data de criação
28-Abr-2022
Termo aceito
28-Abr-2022
Termos descendentes
0
ARK
ark:/99152/t3106nkjz3ezy2
Termos específicos
0
Termos alternativos
0
Termos relacionados
0
Notas
2
Metadados
Busca
  • Buscar Saulo Xavier de Souza  (Wikipedia)
  • Buscar Saulo Xavier de Souza  (Google búsqueda exacta)
  • Buscar Saulo Xavier de Souza  (Google scholar)
  • Buscar Saulo Xavier de Souza  (Google images)
  • Buscar Saulo Xavier de Souza  (Google books)