<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>979</termId><termName>Veryanne Couto Teles</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt-BR</termLanguage><termVocabulary>Estudos da Tradução</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Veryanne Couto Teles</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>Mestra em Estudos da Tradução pela Universidade de Brasília (2014) e especialista em Audiodescrição pela Universidade Federal de Juiz de Fora. Licenciada em Língua e Literatura Japonesa (2010) e Língua Portuguesa e sua respectiva Literatura (2015) ambas pela Universidade de Brasília. Atualmente é professora de língua japonesa do Centro Interescolar de Línguas do Distrito Federal e realiza tradução/audiodescrição em diversos eventos. Tem interesse nas áreas de tradução audiovisual e intersemiótica, audiodescrição, deficiência visual, acessibilidade e língua e literatura portuguesa e japonesa.<br /><br />CV: <a href="http://lattes.cnpq.br/4832106791167645">http://lattes.cnpq.br/4832106791167645</a> </p> ]]></termNote><termCreatedDate>Veryanne Couto Teles</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>755</termId><termName>Soraya Alves Ferreira</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>