<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>958</termId><termName>Neyara Macedo Coelho Barbosa</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt-BR</termLanguage><termVocabulary>Estudos da Tradução</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Neyara Macedo Coelho Barbosa</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>Graduada em Letras Modernas Português, Inglês e respectivas Literaturas pela Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia (UESB). Especialista em Inglês como Língua Estrangeira e pós-graduada em gestão escolar e coordenação pedagógica. Mestre em Estudos da Tradução, linha de pesquisa Tradução e Práticas Sociodiscursivas, e Doutora em Linguística, linha de pesquisa Léxico e Terminologia pela Universidade de Brasília (UnB). Os temas de interesse compreendem: Lexicologia, Terminologia, Fraseologia, Tradução e Linguística Cognitiva, bem como recursos computacionais para a constituição de corpora e análise linguística. Tem experiência profissional em ensino de Línguas Estrangeiras Modernas (Inglês, Espanhol e Francês), Tradução e Tradução juramentada.<br /><br />CV: <a href="http://lattes.cnpq.br/3038287879630499">http://lattes.cnpq.br/3038287879630499</a> </p> ]]></termNote><termCreatedDate>Neyara Macedo Coelho Barbosa</termCreatedDate><termModifiedDate>2025-07-09 18:54:57</termModifiedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>762</termId><termName>René Gottieb Strehler</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>