<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>909</termId><termName>Luciana Marques Vale</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt-BR</termLanguage><termVocabulary>Estudos da Tradução</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Luciana Marques Vale</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>Mestra em Estudos da Tradução pela Universidade de Brasília. Pós-graduada em Tradução/Interpretação em Libras pela Universidade do Tuiuti - Unintese (Especialização). Advogada, com experiência áreas do direito civil e trabalhista. Servidora Pública Federal da Universidade de Brasília, atua como tradutora e intérprete de Língua Brasileira de Sinais. Com experiência em tradução e interpretação de Libras para Português e vice-versa em contexto midiático, de conferência e comunitário. Além de experiência em cursos de graduação e Pós-Graduação Lato-Senso. Pesquisadora na área de Tradução e Interpretação da LSB. Leciona nas áreas de Linguagens com ênfase em tradução e Interpretação de textos (acadêmicos, políticos, jurídicos e afins) para Língua Brasileira de Sinais.<br /><br />CV: <a href="http://lattes.cnpq.br/1335841621563778">http://lattes.cnpq.br/1335841621563778</a> </p> ]]></termNote><termCreatedDate>Luciana Marques Vale</termCreatedDate><termModifiedDate>2025-07-09 18:38:54</termModifiedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>767</termId><termName>Flávia Cristina Cruz Lamberti Arraes</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>