<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>889</termId><termName>Raissa Neumann Simão</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt-BR</termLanguage><termVocabulary>Estudos da Tradução</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Raissa Neumann Simão</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>Raíssa é graduada em Letras-Espanhol (2007), especialista em tradução (2009), mestra em Estudos da Tradução (2018), oportunidade de ter desenvolvido uma pesquisa sobre a traduação na promoção internacional do turismo, uma vez que trabalha na Embratur desde 2014, com mercados internacionais e que foi a inspiração para a pesquisa. Hoje, Raíssa e doutoranda em linguística, cuja pesquisa é com línguas indígenas. Muitas de suas escolhas foram voltadas para o contato com a alteridade, t4endo oportunidades de vivenciar diferentes formas de se perceber o mesmo mundo. A língua é uma das formas de revelar tal percepção. E a experiência profissional somada à experiência pessoal resultam em uima paixão pelas línguas e suas formas de expressão.<br /><br />CV: <a href="http://lattes.cnpq.br/8146313048219820">http://lattes.cnpq.br/8146313048219820</a> </p> ]]></termNote><termCreatedDate>Raissa Neumann Simão</termCreatedDate><termModifiedDate>2025-07-09 19:02:13</termModifiedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>766</termId><termName>Cristiane Roscoe-Bessa</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>