<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>851</termId><termName>Daniela Nogueira de Souza</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt-BR</termLanguage><termVocabulary>Estudos da Tradução</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Daniela Nogueira de Souza</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>É graduada em Letras (Português/Inglês) pela Universidade Estadual do Ceará - Uece (2004) e em Comunicação Social/Jornalismo pela Universidade Federal do Ceará - UFC (2006). É mestra em Estudos da Tradução, pelo Programa de Pós-Graduação (POET), da UFC, e especialista em Tradução (2014), pela Uece. Atua com jornalismo, tradução e ensino de línguas, com ênfase na língua portuguesa e na língua inglesa. Trabalha com jornalismo impresso e online e é tradutora, professora e revisora de textos. É jornalista do jornal O Povo (Fortaleza/CE).<span class="texto"> <br /><br />CV: <a href="http://lattes.cnpq.br/3129264956320536">http://lattes.cnpq.br/3129264956320536</a> </span></p> ]]></termNote><termCreatedDate>Daniela Nogueira de Souza</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>184</termId><termName>Valdecy de Oliveira Pontes</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>