<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>843</termId><termName>William Rodrigues da Rocha</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt-BR</termLanguage><termVocabulary>Estudos da Tradução</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>William Rodrigues da Rocha</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>Possui graduação em Letras-Inglês/Bach pela Universidade Estadual do Ceará (2016), mestrado em Estudos da Tradução pela Universidade Federal do Ceará (2019). Possui inglês como segunda língua, focando na área de tradução técnica e literária. Seu trabalho de conclusão de curso baseou-se nas trinta estratégias nas quais, de acordo com Chesterman, o profissional em tradução pode usar em seu trabalho. No Mestrado, aprofundou sua pesquisa nas estratégias de tradução e ampliou estudos sobre sensibilidade textual e aspectos culturais de textos religiosos.<br /><br />CV: <a href="http://lattes.cnpq.br/0620233901035439">http://lattes.cnpq.br/0620233901035439</a> </p> ]]></termNote><termCreatedDate>William Rodrigues da Rocha</termCreatedDate><termModifiedDate>2025-07-10 13:13:51</termModifiedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>793</termId><termName>Robert Brose Pires</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>