<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>817</termId><termName>Ellen Cristiane Freitas e Silva Barreto</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt-BR</termLanguage><termVocabulary>Estudos da Tradução</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Ellen Cristiane Freitas e Silva Barreto</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>Mestra em Estudos da Tradução pelo Programa de Pós-graduação da Universidade Federal do Ceará (2019), com graduação em Letras/Inglês pela Universidade Estadual do Ceará (2014). Tem experiência na área de Letras, com ênfase em ensino e educação.<br /><br />CV: <a href="http://lattes.cnpq.br/4890494830441653">http://lattes.cnpq.br/4890494830441653</a> </p> ]]></termNote><termNote label="Source"><![CDATA[ <p>BARRETO, Ellen Cristiane Freitas e Silva. <strong>Tradução e gramática</strong>: o impacto do planejamento pré-tarefa no desempenho da acurácia. 2019. 112 f. Dissertação (Mestrado) - Curso de Estudos da Tradução, Universidade Federal do Ceará, Fortaleza (Ce), 2019. Disponível em: <a href="https://repositorio.ufc.br/bitstream/riufc/44249/1/2019_dis_ecfsbarreto.pdf">https://repositorio.ufc.br/bitstream/riufc/44249/1/2019_dis_ecfsbarreto.pdf</a>.</p> ]]></termNote><termCreatedDate>Ellen Cristiane Freitas e Silva Barreto</termCreatedDate><termModifiedDate>2024-12-06 19:44:17</termModifiedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>311</termId><termName>Maria da Glória Guará Tavares</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1865</termId><termName>ensino-aprendizagem de línguas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>2253</termId><termName>tarefas de tradução</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>