<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>816</termId><termName>Yuri Santos Monteiro</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt-BR</termLanguage><termVocabulary>Estudos da Tradução</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Yuri Santos Monteiro</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>Possui graduação em Letras Inglês e Respectivas Literaturas pela Universidade Federal do Ceará (2014), graduação em Letras Português- Inglês pela Universidade de Franca - São Paulo (2023), graduação em Pedagogia - Facesma (2023), especialização em Ensino de Língua Inglesa pela Universidade Cândido Mendes - Rio de Janeiro (2015), especialização em Gestão Escolar- Faculdade Única - Minas Gerais (2020), mestrado em Estudos da Tradução pela Universidade Federal do Ceará (2018). É doutor em Estudos da Tradução pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). Participou do programa internacional para professores de língua Inglesa na Universidade do Kansas - Estados Unidos. Atualmente é professor de língua inglesa da rede estadual de ensino (Ceará), professor de inglês da educação básica na Prefeitura de Maracanaú e docente da Pós-graduação e MBA na Faculdade Cesma de Maracanaú. Tem experiência na área de Letras, Tradução e Interpretação de Língua de Sinais, Gerenciamento de incertezas, Processamento de linguagem, Cognição, Ensino de Língua Inglesa e Tecnologia e metodologias ativas.<br /><br />CV: <a href="http://lattes.cnpq.br/6895877822277130">http://lattes.cnpq.br/6895877822277130</a> </p> ]]></termNote><termNote label="Source"><![CDATA[ <p>MONTEIRO, Yuri Santos. <strong>As estratégias utilizadas pelos intérpretes de Libras nas aulas de inglês em escolas da rede pública</strong>. 2018. 126f. – Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal do Ceará. Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução, Fortaleza (CE), 2018. Disponivel em: <a href="https://repositorio.ufc.br/bitstream/riufc/36402/1/2018_dis_ysmonteiro.pdf">https://repositorio.ufc.br/bitstream/riufc/36402/1/2018_dis_ysmonteiro.pdf</a></p> ]]></termNote><termCreatedDate>Yuri Santos Monteiro</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>311</termId><termName>Maria da Glória Guará Tavares</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>2</termId><termName>Libras</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>2642</termId><termName>escola pública</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>8</termId><termName>interpretação em língua de sinais</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>