<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>812</termId><termName>Josenilson da Silva Mendes</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt-BR</termLanguage><termVocabulary>Estudos da Tradução</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Josenilson da Silva Mendes</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>Mestre em Estudos da Tradução pelo POET/UFC (2020.1). Especialização em Libras: Ensino e Tradução na Faculdade 7 de Setembro (2014). Graduação em Licenciatura em Letras pela Universidade Estadual do Ceará (2004). Atualmente, é tradutor intérprete de Libras/Português da Universidade Federal do Ceará, desde 2013, e,desde janeiro de 2020, está em um projeto de pesquisa, Modelo para tradução de sistema de revista científica em Libras, atuando como tradutor.<br /><br />CV: <a href="http://lattes.cnpq.br/2690436539797851">http://lattes.cnpq.br/2690436539797851</a> </p> ]]></termNote><termNote label="Source"><![CDATA[ <p>MENDES, Josenilson da Silva. <strong>Tradução comentada da I Epístola de João em Libras escrita pelo sistema Sutton Signwriting</strong>. 2020. 159f. – Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal do Ceará, Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução, Fortaleza (CE), 2020. Disponível em: <a href="http://repositorio.ufc.br/handle/riufc/53598">http://repositorio.ufc.br/handle/riufc/53598</a></p> ]]></termNote><termCreatedDate>Josenilson da Silva Mendes</termCreatedDate><termModifiedDate>2024-12-06 19:02:10</termModifiedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>331</termId><termName>Luana Ferreira de Freitas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>2</termId><termName>Libras</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1932</termId><termName>escrita de língua de sinais</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1784</termId><termName>SignWriting</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>