<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>81</termId><termName>Fernanda de Araujo Machado</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt-BR</termLanguage><termVocabulary>Estudos da Tradução</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Fernanda de Araujo Machado</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>Fernanda de Araujo Machado é Professora Doutora da USP (Universidade de São Paulo), no Departamento de Linguística da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas. Possui Doutorado (2018) e Mestrado (2013) em Estudos da Tradução pela Universidade Federal de Santa Catarina, graduação em Educação Artística (2009) pela Universidade Federal do Rio de Janeiro e graduação em Letras/Libras (2011) pela Universidade Federal de Santa Catarina. Foi Professora Adjunto da UFSC, atuou como Professora de Libras e Literatura Surda e pesquisadora (2013-2024). Atuou como Professora Visitante na California State University Northridge CSUN, Estados Unidos. Coordenadora do grupo da Antologia de Poesia em Libras (2013-2024). Foi fundadora do Festival Folclore Surdo, um festival de literatura surda e literária em Libras (2014-2020). Como artista, atriz e poetisa. Tem experiência na área de Linguística, com ênfase em Estudos Literários, atuando principalmente nos seguintes temas: Libras, língua de sinais, ensino de língua de sinais, aquisição da língua de sinais, políticas linguísticas, educação de surdos, estudos surdos, literatura surda, poesia e tradução.<br /><br />CV: <a href="http://lattes.cnpq.br/7807929397296947">http://lattes.cnpq.br/7807929397296947</a> </p> ]]></termNote><termNote label="Source"><![CDATA[ <p>MACHADO, Fernanda de Araujo. <strong>Antologia da poética em língua de sinais</strong>. 2017. 92 f. Tese (Doutorado) - Curso de Estudos da Tradução, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2017. Disponível em: <a href="http://tede.ufsc.br/teses/PGET0370-T.pdf">http://tede.ufsc.br/teses/PGET0370-T.pdf</a></p> ]]></termNote><termNote label="Source"><![CDATA[ <p>MACHADO, Fernanda de Araujo. <strong data-start="95" data-end="156">Simetria na poética visual na Língua de Sinais Brasileira</strong>. 2013. 149f. – Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis (SC), 2013. Disponível em: <a class="" href="http://tede.ufsc.br/teses/PGET0159-D.pdf" target="_new" rel="noopener" data-start="328" data-end="368">http://tede.ufsc.br/teses/PGET0159-D.pdf</a></p> ]]></termNote><termCreatedDate>Fernanda de Araujo Machado</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>122</termId><termName>Ronice Muller de Quadros</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>84</termId><termName>antologia</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>205</termId><termName>poesia</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>2</termId><termName>Libras</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>