<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>804</termId><termName>Natália Sampaio Alencar Lima</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt-BR</termLanguage><termVocabulary>Estudos da Tradução</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Natália Sampaio Alencar Lima</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>Egressa de mestrado em Estudos da Tradução pela Universidade Federal do Ceará (2016). Possui graduação em Letras Inglês pela Universidade Federal do Ceará (2008). </p>
<p>CV: <a href="http://lattes.cnpq.br/6698430841546978">http://lattes.cnpq.br/6698430841546978</a></p> ]]></termNote><termNote label="Source"><![CDATA[ <p>LIMA, Natália Sampaio Alencar. <strong><em>Alice in Wonderland</em> da Literatura para o Cinema</strong>: um estudo da tradução da era vitoriana e do nonsense literário de Lewis Carroll para o cinematográfico no estilo burtoniano. 2016. 124 f. Dissertação (Mestrado) - Curso de Estudos da Tradução, Departamento de Letras Estrangeiras, Universidade Federal do Ceará, Fortaleza, 2016. Disponível em: <a href="https://repositorio.ufc.br/bitstream/riufc/21810/1/2016_dis_nsalima.pdf">https://repositorio.ufc.br/bitstream/riufc/21810/1/2016_dis_nsalima.pdf</a></p> ]]></termNote><termCreatedDate>Natália Sampaio Alencar Lima</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>180</termId><termName>Fernanda Maria Abreu Coutinho</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1081</termId><termName>Lewis Carroll</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1079</termId><termName>Alice (personagem de Alice no País das Maravilhas)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1089</termId><termName>era vitoriana</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1086</termId><termName>nonsense</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>261</termId><termName>Tim Burton</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1087</termId><termName>tradução intersemiótica</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1984</termId><termName>adaptação cinematográfica</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>