<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>757</termId><termName>Eclair Antônio Almeida Filho</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt-BR</termLanguage><termVocabulary>Estudos da Tradução</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Eclair Antônio Almeida Filho</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>Possui mestrado em Letras Neolatinas (Língua Francesas e Literaturas de Língua Francesa) pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (2001) e doutorado em Letras (Língua Francesa e Literaturas de Língua Francesa) pela Universidade de São Paulo (2006). Professor Associado 3 do curso de Letras Tradução Francês-Português da Universidade de Brasília. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Literatura Francesa e em Tradução, atuando principalmente nos seguintes temas: surrealismo, pataphysica de Alfred Jarry, filosofia de Maurice Blanchot, tradução poética e literária, a (im)possibilidade da Literatura em Italo Calvino; a voz vinda de alhures de Louis-René des Forêts, o livro em Edmond Jabès. Participa ativamente do Grupo de Estudos Blanchotianos e de Pensamento do Fora UNB-Cnpq e do Grupo de Estudos Italo Calvino UNB-UFSC-Cnpq. Atua também como professor do Mestrado em Estudos de Tradução (POSTRAD), na Universidade de Brasília. Contato pessoal: <a href="mailto:eclair.filho74@gmail.com">eclair.filho74@gmail.com</a><br /><br /><br /> CV: <a href="http://lattes.cnpq.br/3369799579487169">http://lattes.cnpq.br/3369799579487169</a> </p> ]]></termNote><termCreatedDate>Eclair Antônio Almeida Filho</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>172</termId><termName>POSTRAD</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>894</termId><termName>Aline Alkmin Camargo Spicacci</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>904</termId><termName>Amanda Mendes Casal Pinheiro</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>899</termId><termName>Ana Carolina Alves de Almeida</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>901</termId><termName>Jório Correa da Cunha Filho</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>905</termId><termName>Kalila Carla Gomes da Silva</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>902</termId><termName>Leonardo Freitas de Souza Martins</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>896</termId><termName>Lidiane Pereira de Castro</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>900</termId><termName>Odulia Capelo Barroso</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>897</termId><termName>Renata Cristina Fonsêca de Rezende</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>903</termId><termName>Sabrina Duque Villafañe Santos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>895</termId><termName>Shanta Navvab Walker</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>898</termId><termName>Thaisy Bentes de Souza</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>