<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>752</termId><termName>Andréa Biaggioni</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt-BR</termLanguage><termVocabulary>Estudos da Tradução</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Andréa Biaggioni</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>Advogada. Bacharel em História e em Direito pela Universidade de São Paulo (USP). Especialista em Direito Processual Penal, Direito Processual Civil, Direito Médico e Direito do Consumidor. Mestre em Estudos da Tradução pela Universidade Federal de Santa Catarina(UFSC). Membro da Comissão de Direito Médico e da Saúde da OAB/Santo André. Mestranda em Direito Médico na Universidade Santo Amaro (UNISA). Docente no curso de Direito da Universidade Zumbi dos Palmares.<br /><br />CV: <a href="http://lattes.cnpq.br/1024520853842567">http://lattes.cnpq.br/1024520853842567</a> </p> ]]></termNote><termNote label="Source"><![CDATA[ <p>BIAGGIONI, Andréa. <strong data-start="85" data-end="195">Tradução da primeira seção da <em data-start="117" data-end="142">Bundesdatenschutzgesetz</em> conforme o modelo funcionalista de Christiane Nord</strong>. 2010. 149f. – Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis (SC), 2010. Disponível em: <a class="" href="http://www.tede.ufsc.br/teses/PGET0092-D.pdf" target="_new" rel="noopener" data-start="367" data-end="411">http://www.tede.ufsc.br/teses/PGET0092-D.pdf</a></p> ]]></termNote><termCreatedDate>Andréa Biaggioni</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>248</termId><termName>Werner Ludger Heidermann</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>