<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>746</termId><termName>Mariana Silva Campos Almeida</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt-BR</termLanguage><termVocabulary>Estudos da Tradução</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Mariana Silva Campos Almeida</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>Mestre (2011) e Doutora (2018) em Estudos da Tradução na Universidade Federal de Santa Catarina. Atuou como professora substituta no curso de graduação de Letras - Língua Alemã e Literaturas da UFSC (2011-2012). Durante o mestrado, foi tutora presencial do Moodle-UFSC Letras Alemão e bolsista de ensino no Curso Extracurricular de Alemão da UFSC.Com graduação em Psicologia pela Universidade de São Paulo (1994), formou-se professora de alemão como língua estrangeira pelo Instituto Goethe (2003). Lecionou no Instituto de Ensino Brasil-Alemanha de Ribeirão Preto-SP (1997-2007). Breve parceria com a Quiz Alemão (2019) em aulas presenciais na Universidade de Ribeirão Preto (UNAERP). Desde 2020, tradutora e membro do conselho editorial da Ugrino Livros.<br /><br />CV: <a href="http://lattes.cnpq.br/8419472619223413">http://lattes.cnpq.br/8419472619223413</a> </p> ]]></termNote><termNote label="Source"><![CDATA[ <p>ALMEIDA, Mariana Silva Campos. <strong data-start="97" data-end="182">Uma análise de <em data-start="114" data-end="133">Debaixo das rodas</em>, de Hermann Hesse: os acréscimos pelo tradutor</strong>. 2011. 92f. – Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis (SC), 2011. Disponível em: <a class="" href="http://www.tede.ufsc.br/teses/PGET0098-D.pdf" target="_new" rel="noopener" data-start="353" data-end="397">http://www.tede.ufsc.br/teses/PGET0098-D.pdf</a></p> ]]></termNote><termCreatedDate>Mariana Silva Campos Almeida</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>248</termId><termName>Werner Ludger Heidermann</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>