<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>728</termId><termName>Luciana Kaross</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt-BR</termLanguage><termVocabulary>Estudos da Tradução</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Luciana Kaross</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>Possui graduação em Comunicação Social - Habilitação: Publicidade e Pr pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul(1996), graduação em Bacharelado em Letras. Habilitação: tradutor inglê pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul(2002), mestrado em Estudos da Tradução pela Universidade Federal de Santa Catarina(2007) e doutorado em Translation and Intercultural Studies pela The University of Manchester(2014). Atualmente é Revisor de periódico da Greener Journal of Language and Literature Research. Tem experiência na área de Lingüística, com ênfase em Tradução. Atuando principalmente nos seguintes temas:Tradução, musica, letras, The Smiths, Morrissey.<br /><br />CV: <a href="http://lattes.cnpq.br/5432109248901954">http://lattes.cnpq.br/5432109248901954</a> </p> ]]></termNote><termNote label="Source"><![CDATA[ <p>KAROSS, Luciana. <strong data-start="78" data-end="178">A tradução da comédia teatral em <em data-start="113" data-end="146">The Importance of Being Earnest</em>: tradução comentada e anotada</strong>. 2007. 239 f. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) – Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2007.<br data-start="301" data-end="304" />Palavras-chave: Tradução. Teatro. Humor. Oscar Wilde. <em data-start="358" data-end="391">The Importance of Being Earnest</em>.<br data-start="392" data-end="395" />Disponível em: <a class="" href="http://www.tede.ufsc.br/teses/PGET0026-D.pdf" target="_new" rel="noopener" data-start="410" data-end="454">http://www.tede.ufsc.br/teses/PGET0026-D.pdf</a>.</p> ]]></termNote><termCreatedDate>Luciana Kaross</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>135</termId><termName>Walter Carlos Costa</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>195</termId><termName>tradução de teatro</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>