<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>724</termId><termName>Juliana Steil Tenfen</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt-BR</termLanguage><termVocabulary>Estudos da Tradução</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Juliana Steil Tenfen</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>Possui graduação em Letras pela Universidade do Vale do Itajaí (2004), mestrado e doutorado em Estudos da Tradução pela Universidade Federal de Santa Catarina (2007; 2011). Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Literaturas de Língua Inglesa e de Língua Portuguesa, atuando principalmente nos seguintes temas: poesia; teoria, história e crítica da tradução; relações entre palavra e imagem; William Blake.<br /><br />CV: <a href="http://lattes.cnpq.br/5586916987453183">http://lattes.cnpq.br/5586916987453183</a> </p> ]]></termNote><termNote label="Source"><![CDATA[ <p>TENFEN, Juliana Steil. <strong>Profecia Poética e Tradução</strong>: <em>America a Prophecy</em>, de William Blake, traduzida e comentada. 2007. 119 f. Tese (Doutorado) - Curso de Estudos da Tradução, Centro de Comunicação e Expressão, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2007. Disponível em: <a href="http://www.tede.ufsc.br/teses/PGET0025-D.pdf">http://www.tede.ufsc.br/teses/PGET0025-D.pdf</a> </p> ]]></termNote><termCreatedDate>Juliana Steil Tenfen</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>135</termId><termName>Walter Carlos Costa</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1608</termId><termName>William Blake</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>139</termId><termName>tradução comentada</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3004</termId><termName>Milton: A Poem</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>