<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>719</termId><termName>Larissa Lepri</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt-BR</termLanguage><termVocabulary>Estudos da Tradução</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Larissa Lepri</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>Doutora em Estudos da Tradução na Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). Mestre em Estudos da Tradução pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). Possui Graduação em Letras pela Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (1998), campus Assis (SP). Possui proficiência em língua inglesa pela Universidade de Michigam (EUA) e o certificado FCE da Universidade de Cambridge na Inglaterra. Tem experiência na área de Educação, com ênfase em idiomas, atuando principalmente nos seguintes temas:o ensino de inglês, espanhol e português. Trabalha como tradutora (inglês-português) de textos escritos, de legendas e traduçáo simultânea. Atua como guia de turismo no estado de Santa Catarina, nos idiomas (inglès, espanhol e francês). Trabalhou como tradutora bilíngue (inglês-português) e recepcionista trilíngue (inglês, espanhol e francês) em transatlântico na Europa.<br /><br />CV: <a href="http://lattes.cnpq.br/8256267958479477">http://lattes.cnpq.br/8256267958479477</a> </p> ]]></termNote><termNote label="Source"><![CDATA[ <p>LEPRI, Larissa. <strong data-start="82" data-end="146">A elaboração de um glossário bilíngue para a área da aviação</strong>. 2017. 260f. – Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis (SC), 2017. Disponível em: <a class="" href="http://tede.ufsc.br/teses/PGET0364-T.pdf" target="_new" rel="noopener" data-start="318" data-end="358">http://tede.ufsc.br/teses/PGET0364-T.pdf</a></p> ]]></termNote><termCreatedDate>Larissa Lepri</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>46</termId><termName>Viviane Maria Heberle</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>