<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>683</termId><termName>Rimar Ramalho Segala</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt-BR</termLanguage><termVocabulary>Estudos da Tradução</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Rimar Ramalho Segala</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>Doutorando em Lingüística pela Universidade Estadual Paulista "Júlio de Mesquita Filho" (UNESP) e Mestre em Estudos da Tradução pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC - 2010). Possui graduação em Letras Libras (Licenciatura) pela Universidade Federal de Santa Catarina (2012) em em Matemática pelo Centro Universitário Assunção (2004). Atualmente é Professor Assistente II do Departamento de Psicologia no Curso de Bacharelado em Tradução e Interpretação em Libras e Língua Portuguesa da Universidade Federal de São Carlos (UFSCar). Tem experiência na área de Letras, tradução, educação, arte e literatura com ênfase em Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS).<br /><br />CV: <a href="http://lattes.cnpq.br/4770939741538780">http://lattes.cnpq.br/4770939741538780</a> </p> ]]></termNote><termNote label="Source"><![CDATA[ <p>SEGALA, Rimar Ramalho. <strong>Tradução Intermodal e Intersemiótica/Interlingual</strong>: Português Brasileiro Escrito para Língua Brasileira de Sinais. 2010. 74 f. Dissertação (Mestrado) - Curso de Estudos da Tradução, Centro de Comunicação e Expressão, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2010. Disponível em: <a href="http://www.tede.ufsc.br/teses/PGET0081-D.pdf">http://www.tede.ufsc.br/teses/PGET0081-D.pdf</a> </p> ]]></termNote><termCreatedDate>Rimar Ramalho Segala</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>122</termId><termName>Ronice Muller de Quadros</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>