<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>674</termId><termName>Rosane de Souza</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt-BR</termLanguage><termVocabulary>Estudos da Tradução</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Rosane de Souza</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>Doutora em Estudos da Tradução pela Universidade Federal de Santa Catarina (2015) . Mestre pela mesma instituição onde realizou a primeira análise do processo de tradução das Mil e uma noites de D. Pedro II (2010). Graduada em Letras Português /inglês pela Universidade do Vale do Itajaí (2004).Membro do NUPROC (Núcleo de Estudo de Processos Criativos/DLLE/CCE/UFSC). Tem experiência na educação básica e no ensino superior na área de Letras; e pesquisas nas áreas dos Estudos Descritivos da Tradução, História da Tradução no Brasil (Século XIX), Orientalismo e Crítica Genética.<br /><br />CV: <a href="http://lattes.cnpq.br/4507584774365689">http://lattes.cnpq.br/4507584774365689</a> </p> ]]></termNote><termNote label="Source"><![CDATA[ <p>SOUZA, Rosane de. <strong data-start="84" data-end="153">Edição genética da tradução das <em data-start="118" data-end="136">Mil e uma noites</em> de D. Pedro II</strong>. 2015. 250f. – Tese (Doutorado) – Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis (SC), 2015. Disponível em: <a class="" href="http://tede.ufsc.br/teses/PGET0241-T.pdf" target="_new" rel="noopener" data-start="325" data-end="365">http://tede.ufsc.br/teses/PGET0241-T.pdf</a></p> ]]></termNote><termNote label="Source"><![CDATA[ <p>SOUZA, Rosane de. <strong data-start="84" data-end="160">A gênese de um processo tradutório: <em data-start="122" data-end="143">As Mil e Uma Noites</em> de D. Pedro II</strong>. 2010. 136f. – Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis (SC), 2010. Disponível em: <a class="" href="http://www.tede.ufsc.br/teses/PGET0085-D.pdf" target="_new" rel="noopener" data-start="332" data-end="376">http://www.tede.ufsc.br/teses/PGET0085-D.pdf</a></p> ]]></termNote><termCreatedDate>Rosane de Souza</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>249</termId><termName>Sérgio Romanelli</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1843</termId><termName>Dom Pedro II</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3017</termId><termName>As mil e uma noites</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3019</termId><termName>edição genética</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>