<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>669</termId><termName>Munique Helena Schrull</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt-BR</termLanguage><termVocabulary>Estudos da Tradução</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Munique Helena Schrull</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>Doutoranda do Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução pela Universidade Federal de Santa Catarina (PGET/UFSC) onde desenvolve a seguinte pesquisa: O Discurso sobre tradução no diário e nas cartas de D. Pedro II. Possui mestrado em Estudos da Tradução na mesma IES (2010), especialização "lato-sensu" em Metodologia do Ensino de Línguas Estrangeiras: Português, Inglês e Espanhol - CELER/Facisa (2008) e graduação em Letras pela Universidade do Vale do Itajaí (2005). Atualmente é professora da rede municipal de ensino do município de Itapema, atuando na docência de língua estrangeira - inglês.<br /><br />CV: <a href="http://lattes.cnpq.br/2822522483350956">http://lattes.cnpq.br/2822522483350956</a> </p> ]]></termNote><termNote label="Source"><![CDATA[ <p>SCHRULL, Munique Helena. <strong data-start="91" data-end="130">Traduzindo a língua dos Schtroumpfs</strong>. 2010. 84f. – Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis (SC), 2010. Disponível em: <a class="" href="http://www.tede.ufsc.br/teses/PGET0083-D.pdf" target="_new" rel="noopener" data-start="301" data-end="345">http://www.tede.ufsc.br/teses/PGET0083-D.pdf</a></p> ]]></termNote><termCreatedDate>Munique Helena Schrull</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>340</termId><termName>Ronaldo Lima</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>