<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>664</termId><termName>Gilnei Magnus dos Santos</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt-BR</termLanguage><termVocabulary>Estudos da Tradução</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Gilnei Magnus dos Santos</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>Graduado em Letras Português/Inglês pela Universidade do Extremo Sul Catarinense-UNESC (1986). Mestre em Educação pela Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC (2000). Doutor em Estudos da Tradução- UFSC (2015). Professor efetivo no Instituto Federal Catarinense - Campus Avançado Sombrio (Professor na rede federal desde 20/01/1995) onde ministra a disciplina Inglês no curso superior de Gestão em Turismo e da disciplina de Leitura e Produção Textual nos cursos superiores de Tecnologia e Redes de Computadores e no curso de Licenciatura em Matemática. Atuou, também, nos cursos técnicos de Informática e de Hospedagem com a disciplina de inglês. Tem experiência na área de ensino de língua estrangeira, com curso de atualização de inglês na Centre Llinguista School - Ottawa, Canadá. É autor do livro Termos e Dicas para Estudantes de Agropecuária - vocabulário técnico para a área das ciências agrárias.<br /><br />CV: <a href="http://lattes.cnpq.br/5675090387365345">http://lattes.cnpq.br/5675090387365345</a> </p> ]]></termNote><termNote label="Source"><![CDATA[ <p>SANTOS, Gilnei Magnus dos. <strong data-start="93" data-end="183">Proposta de elaboração de glossário terminológico bilíngue para a área de agropecuária</strong>. 2015. 261f. – Tese (Doutorado) – Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis (SC), 2015. Disponível em: <a class="" href="http://tede.ufsc.br/teses/PGET0290-T.pdf" target="_new" rel="noopener" data-start="355" data-end="395">http://tede.ufsc.br/teses/PGET0290-T.pdf</a></p> ]]></termNote><termCreatedDate>Gilnei Magnus dos Santos</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>340</termId><termName>Ronaldo Lima</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>52</termId><termName>lexicografia</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1489</termId><termName>terminologia especializada</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1096</termId><termName>linguística de corpus</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1685</termId><termName>glossário de agropecuária</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>