<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>624</termId><termName>Marcus Tulius Franco Morais</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt-BR</termLanguage><termVocabulary>Estudos da Tradução</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Marcus Tulius Franco Morais</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>Possui graduação em Arquitetura e Urbanismo pela Universidade de Brasília (1982), mestrado em Estudos da Tradução pela Universidade Federal de Santa Catarina (2013) e doutorado em Estudos da Tradução pela Universidade Federal de Santa Catarina (2019). Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Literatura alemã, atuando principalmente nos seguintes temas: tradução, literatura alemã, expressionismo, hans henny jahnn e tradução comentada.<br /><br />CV: <a href="http://lattes.cnpq.br/6283072710874793">http://lattes.cnpq.br/6283072710874793</a> </p> ]]></termNote><termNote label="Source"><![CDATA[ <p>MORAIS, Marcus Tulius Franco. <strong data-start="96" data-end="221">Adequação funcional, lealdade e ética: um olhar funcionalista na tradução das <em data-start="176" data-end="196">Histórias Bíblicas</em>, de Johann Peter Hebel</strong>. 2019. 245f. – Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis (SC), 2019. Disponível em: <a class="" href="https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/204473" target="_new" rel="noopener" data-start="393" data-end="444">https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/204473</a></p> ]]></termNote><termNote label="Source"><![CDATA[ <p>MORAIS, Marcus Tulius Franco. <strong data-start="91" data-end="186">O fascínio da filicida: tradução anotada e comentada de <em data-start="149" data-end="157">Medeia</em>, drama de Hans Henny Jahnn</strong>. 2013. 275 f. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) – Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2013.<br data-start="309" data-end="312" />Palavras-chave: Hans Henny Jahnn. <em data-start="346" data-end="354">Medeia</em>. Drama. Teatro. Tradução teatral. Tradução comentada.<br data-start="408" data-end="411" />Disponível em: <a class="" href="http://tede.ufsc.br/teses/PGET0154-D.pdf" target="_new" rel="noopener" data-start="426" data-end="466">http://tede.ufsc.br/teses/PGET0154-D.pdf</a>.</p> ]]></termNote><termCreatedDate>Marcus Tulius Franco Morais</termCreatedDate><termModifiedDate>2025-07-09 18:43:54</termModifiedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>354</termId><termName>Meta Elisabeth Zipser</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>195</termId><termName>tradução de teatro</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>