<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>620</termId><termName>Gloria Elizabeth Riveros Fuentes Strapasson</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt-BR</termLanguage><termVocabulary>Estudos da Tradução</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Gloria Elizabeth Riveros Fuentes Strapasson</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>Possui graduação em Pedagogia Especialidade Em Espanhol e Francês - Universidad Metropolitana de Ciencias de La Educación (1996); Graduação em Letras Português Espanhol e Respectivas Literatura pela Universidade do Contestado Campus Caçador (2005); Pós-graduação em Metodologia da Língua Portuguesa pela Universidade do Oeste de Santa Catarina- UNOESC (2009); Mestrado em Ciências da Educação - Universiade Del Mar (2012); Mestrado em Estudos da Tradução pela Universidade Federal de Santa Catarina (2019); Doutoranda do Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução- UFSC (em andamento). Atualmente é professora efetiva do Instituto Federal Catarinense- Câmpus Videira. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Língua e Ensino, atuando principalmente nos seguintes temas: educação, língua espanhola, língua e ensino, letras e ensino, tradução literária.<br /><br />CV: <a href="http://lattes.cnpq.br/6954554202568034">http://lattes.cnpq.br/6954554202568034</a> </p> ]]></termNote><termNote label="Source"><![CDATA[ <p>STRAPASSON, Gloria Elizabeth Riveros Fuentes. <strong data-start="112" data-end="245">Tradução comentada do espanhol chileno para o português brasileiro de “Mai, mai, peñi. Discurso de Guadalajara”, de Nicanor Parra</strong>. 2019. 190f. – Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis (SC), 2019. Disponível em: <a class="" href="http://tede.ufsc.br/teses/PGET0452-D.pdf" target="_new" rel="noopener" data-start="417" data-end="457">http://tede.ufsc.br/teses/PGET0452-D.pdf</a></p> ]]></termNote><termCreatedDate>Gloria Elizabeth Riveros Fuentes Strapasson</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>353</termId><termName>Meritxell Hernando Marsal</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>