<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>597</termId><termName>Ornella Inês Pezzini</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt-BR</termLanguage><termVocabulary>Estudos da Tradução</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Ornella Inês Pezzini</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>Possui especialização em Inglês - Tradução pela Universidade Federal de Minas Gerais(2003), especialização em Língua Inglesa - Magistério pelo Fundação Universidade Regional de Blumenau(1997) e mestrado em Tradução pela Universidade Federal de Santa Catarina(2005). Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Língua Portuguesa. Atuando principalmente nos seguintes temas:análise do discurso, discurso científico, Estratégias de Tradução, Linguística de corpus, Crítica da Tradução.<br /><br />CV: <a href="http://lattes.cnpq.br/9258556848605467">http://lattes.cnpq.br/9258556848605467</a> </p> ]]></termNote><termNote label="Source"><![CDATA[ <p>PEZZINI, Ornella Inês. <strong data-start="89" data-end="201">Análise das estratégias de tradução de cem resumos/<em data-start="142" data-end="153">abstracts</em> da revista <em data-start="165" data-end="172">DELTA</em> (segundo Chesterman, 1997)</strong>. 2005. 221f. – Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis (SC), 2005. Disponível em: <a class="" href="http://www.tede.ufsc.br/teses/PGET0006.pdf" target="_new" rel="noopener" data-start="373" data-end="415">http://www.tede.ufsc.br/teses/PGET0006.pdf</a></p> ]]></termNote><termCreatedDate>Ornella Inês Pezzini</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>39</termId><termName>Markus Johannes Weininger</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>