<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>564</termId><termName>Silvânia Carvalho</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt-BR</termLanguage><termVocabulary>Estudos da Tradução</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Silvânia Carvalho</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>Possui graduação em Letras Licenciatura Português e Inglês pela Universidade Federal de Santa Catarina(1996).<br /><br />CV: <a href="http://lattes.cnpq.br/5161976801322700">http://lattes.cnpq.br/5161976801322700</a> </p> ]]></termNote><termNote label="Source"><![CDATA[ <p>CARVALHO, Silvânia. <strong data-start="86" data-end="159">Biografia e tradução: Madame de Staël – a study of her life and times</strong>. 2008. 156 f. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) – Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2008.<br data-start="282" data-end="285" />Palavras-chave: Tradução. Biografia. Deformações. <em data-start="335" data-end="351">Understatement</em>. Protestantismo.<br data-start="368" data-end="371" />Disponível em: <a class="" href="https://drive.google.com/file/d/1spH09jrgwJ30bwFuYkMuTDsUleXUokGh/view?usp=sharing" target="_new" rel="noopener" data-start="386" data-end="468">https://drive.google.com/file/d/1spH09jrgwJ30bwFuYkMuTDsUleXUokGh/view?usp=sharing</a>.</p> ]]></termNote><termCreatedDate>Silvânia Carvalho</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>335</termId><termName>Marie Helene Catherine Torres</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>