<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>560</termId><termName>Gabriela de França Nanni</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt-BR</termLanguage><termVocabulary>Estudos da Tradução</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Gabriela de França Nanni</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>Mestre em estudos da tradução, área de concentração Processos de Retextualização, tradutora português-francês-português, professora de francês, professora de português et civilização brasileira e lusophona. Atua nos seguintes temas: teoria da tradução, literatura brasileira, tradução., tradução literária, cvilização brasileira e lusofona.<br /><br />CV: <a href="http://lattes.cnpq.br/4467812769836122">http://lattes.cnpq.br/4467812769836122</a> </p> ]]></termNote><termNote label="Source"><![CDATA[ <p>NANNI, Gabriela de França. <strong>Relatos de uma Experiência</strong>: Uma Tradução Comentada do Romance <em>La Fin de la Nuit</em> de François Mauriac. 78 f. Dissertação (Mestrado) - Curso de Estudos da Tradução, Centro de Comunicação e Expressão, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2007. Disponível em: <a href="https://drive.google.com/file/d/1oXMzdWPVvWYnLsgn7D0OhDlu4uHTOJbl/view?usp=sharing">https://drive.google.com/file/d/1oXMzdWPVvWYnLsgn7D0OhDlu4uHTOJbl/view?usp=sharing</a> </p> ]]></termNote><termCreatedDate>Gabriela de França Nanni</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>335</termId><termName>Marie Helene Catherine Torres</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>