<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>557</termId><termName>Talita Portilho Geraldo</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt-BR</termLanguage><termVocabulary>Estudos da Tradução</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Talita Portilho Geraldo</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>Possui graduação em Bacharelado Letras Inglês pela Universidade Federal de Santa Catarina(2004) e mestrado em Estudos da Tradução pela Universidade Federal de Santa Catarina(2019). Atualmente é Gerente de qualidade linguística da Welocalize. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Línguas Estrangeiras Modernas. Atuando principalmente nos seguintes temas:Avaliação de traduções por tipologia de erros, Modelo DQF-MQM, Agências de tradução, Formação de tradutores por competências, Unidade Didática sobre revisão e avaliação por par.<br /><br />CV: <a href="http://lattes.cnpq.br/9797600178016234">http://lattes.cnpq.br/9797600178016234</a> </p> ]]></termNote><termNote label="Source"><![CDATA[ <p>GERALDO, Talita Portilho. <strong>Avaliação de tradução nos contextos profissional e pedagógico</strong>: proposta de unidade didática para revisão e avaliação por pares. 2019. 182 f. Dissertação (Mestrado) - Curso de Estudos da Tradução, Centro de Comunicação e Expressão, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2019. Disponível em: <a href="http://tede.ufsc.br/teses/PGET0442-D.pdf.">http://tede.ufsc.br/teses/PGET0442-D.pdf</a>.</p> ]]></termNote><termCreatedDate>Talita Portilho Geraldo</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>247</termId><termName>Maria Lucia Barbosa de Vasconcellos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>193</termId><termName>avaliação de tradução por tipologia de erros</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>2319</termId><termName>modelo DQF-MQM</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>2074</termId><termName>agências de tradução</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1151</termId><termName>formação de tradutores por competências</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>2457</termId><termName>unidade didática sobre revisão por pares</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>