<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>552</termId><termName>Fernanda Saraiva Frio</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt-BR</termLanguage><termVocabulary>Estudos da Tradução</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Fernanda Saraiva Frio</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>Bacharela em Letras - Português/Inglês - Tradução, na Universidade Federal de Pelotas (UFPel), Mestra em Estudos da Tradução pelo no Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução da Universidade Federal de Santa Catarina (PGET-UFSC) e Doutora em Estudos da Tradução pelo mesmo programa. Seus interesses de pesquisa incluem Estudos Sistêmico-Funcionais da Tradução, Tradução de/para Teatro, Tradução e Tecnologia e Tradução e Gênero. Atua como tradutora de textos acadêmicos, literários, produtora de legendas e gerente de projetos de tradução.<br /><br />CV: <a href="http://lattes.cnpq.br/4186017266460407">http://lattes.cnpq.br/4186017266460407</a> </p> ]]></termNote><termNote label="Source"><![CDATA[ <p>FRIO, Fernanda Saraiva. <strong>Estrutura temática no corpus paralelo de tradução “As intermitências da morte”/Death with Interruptions</strong>. 2016. 159 f. Dissertação (Mestrado) - Curso de Estudos da Tradução, Centro de Comunicação e Expressão, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2016. Disponível em: <a href="http://tede.ufsc.br/teses/PGET0323-D.pdf">http://tede.ufsc.br/teses/PGET0323-D.pdf</a>.</p> ]]></termNote><termCreatedDate>Fernanda Saraiva Frio</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>247</termId><termName>Maria Lucia Barbosa de Vasconcellos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>91</termId><termName>metafunção textual</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>2565</termId><termName>estrutura temática</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1259</termId><termName>linguística sistêmico funcional</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>